TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.107 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.107 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 49.107

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢da⸣‑ni‑ia [

…		…

2′ n]uCONNn 5fünf:QUANcar wa‑[ak?‑šu?‑ur?(Maßeinheit):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(Gefäß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

…	n]u	5	wa‑[ak?‑šu?‑ur?
	CONNn	fünf QUANcar	(Maßeinheit) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (Gefäß) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

3′ ]‑da‑aš m[a‑

…

4′ n]a‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[

…	n]a‑at
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

5′ URU]ḫa‑at‑tu‑[

…

6′ L]I‑IMtausend:QUANcar m[a‑

…	L]I‑IM
	tausend QUANcar

Text bricht ab

…		…

0.34904217720032